Джерело Християнський форум «Джерело»
Праведний, як пальмове дерево, розпустить гіллє своє...
(Пс.92:12)
Джерело Поезія Рейтинг Форум
Сьогодні: 25 вересня 2021, 17:11




Створити нову тему Відповісти  [ 120 повідомлень ]  На сторінку Поперед.  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8  Далі

Автор Повідомлення
Відсутній
 
 Тема повідомлення:
1778
UNREAD_POSTДодано: 02 червня 2006, 13:39 
Аватар учасника

Стать: Не знати хто
Востаннє тут були:
25 січня 2010, 22:54
Написано: 446
Звідки: Kyiv, Ukraine
Іноді пишуть "просьба", хоча потрібно "прохання" :-D




Аж доки ви маєте світло, то віруйте у світло, щоб синами світла ви стали
0
(0-0)
 
 URL Догори
Відсутній
 
 Тема повідомлення:
1779
UNREAD_POSTДодано: 02 червня 2006, 13:43 
Аватар учасника

Стать: Вона
Востаннє тут були:
05 грудня 2019, 11:37
Написано: 1116
Звідки: Ukraine
Віровизнання: п'ятидесятник
Іноді пишуть "вітаємо", ну, і так правильно, але є ще запасні варіанти: "віншуємо", "гратулюємо" (в західноукраїнському стилі) ;) :-D




Я бачив усі справи, що чинились під сонцем: й ось усе це марнота та ловлення вітру!
0
(0-0)
 
 URL Догори
Відсутній
 
 Тема повідомлення:
1869
UNREAD_POSTДодано: 05 червня 2006, 19:13 

Стать: Він
Востаннє тут були:
13 жовтня 2017, 04:39
Написано: 4006
Звідки: MA-USA
А "поздоровляємо" чи це не русизм? А звідки саме ти, якщо не секрет?




Хай благословить тебе Господь!
0
(0-0)
 
 URL Догори
Відсутній
 
 Тема повідомлення:
1994
UNREAD_POSTДодано: 07 червня 2006, 09:43 

Стать: Він
Востаннє тут були:
13 жовтня 2017, 04:39
Написано: 4006
Звідки: MA-USA
І ще одне запитання. Як правильно українською сказати "заказ" (order)? Чи правильно буде сказати "замовлення"? Це по бухгалтерії більше. Бо я тут в Америці уже почав забувати рідну мову (настільки зросифікувався :) ).




Хай благословить тебе Господь!
0
(0-0)
 
 URL Догори
Відсутній
 
 Тема повідомлення:
2014
UNREAD_POSTДодано: 07 червня 2006, 17:42 
Аватар учасника

Стать: Не знати хто
Востаннє тут були:
25 січня 2010, 22:54
Написано: 446
Звідки: Kyiv, Ukraine
іноді пишуть надіюся ;-) а по-моєму потрібно сподіваюся :)




Аж доки ви маєте світло, то віруйте у світло, щоб синами світла ви стали
0
(0-0)
 
 URL Догори
Відсутній
 
 Тема повідомлення:
2021
UNREAD_POSTДодано: 07 червня 2006, 22:44 
Аватар учасника

Стать: Він
Востаннє тут були:
25 квітня 2021, 17:13
Написано: 4650
Звідки: Україна
Віровизнання: християнин
Братик написав:
Іноді пишуть "соняшник" а треба "сонячник" :D
Будь ласка, не вводьте в оману... бо не всі зрозуміють ваші жарти!
"Подсолнух" - це соняшник! А лише я - Сонячник!
lightchild, Братик написав:
Іноді пишуть "просьба", хоча потрібно "прохання".
А "поздоровляємо" чи це не русизм?
іноді пишуть надіюся, а по-моєму потрібно сподіваюся

Дорогі мої! І чому ви обмежуєте багату українську мову?
Нічого страшного в тому немає, якщо якесь слово має подібне звучання з російським (ну що зробиш, якщо російська виникла з української).
Отож, в українській мові вживаються отакі слова як "просьба" так і "прохання", як "вітаємо" так і "поздоровляємо", як "надіюся" так і "сподіваюся", як "дякую" так і "спасибі"... і т.д.




Трава засихає, а квітка зів'яне, Слово ж нашого Бога повіки стоятиме! (Іс.40:8 )
0
(0-0)
 
 URL Догори
Відсутній
 
 Тема повідомлення:
2022
UNREAD_POSTДодано: 07 червня 2006, 22:56 
Аватар учасника

Стать: Не знати хто
Востаннє тут були:
25 січня 2010, 22:54
Написано: 446
Звідки: Kyiv, Ukraine
Сонячник написав:
Дорогі мої! І чому ви обмежуєте багату українську мову?
Нічого страшного в тому немає, якщо якесь слово має подібне звучання з російським (ну що зробиш, якщо російська виникла з української).
Отож, в українській мові вживаються отакі слова як "просьба" так і "прохання", як "вітаємо" так і "поздоровляємо", як "надіюся" так і "сподіваюся", як "дякую" так і "спасибі"... і т.д.


Щодо надіюся і сподіваюся, я був невпевнений, і таки справді є обидва варіанти.
Але просьба - то русизм :) Немає його в українській мові. Є прохання і благання :) Те що воно часто вживається не говорить про те, що це правильно. То прикро :)




Аж доки ви маєте світло, то віруйте у світло, щоб синами світла ви стали
0
(0-0)
 
 URL Догори
Відсутній
 
 Тема повідомлення:
2060
UNREAD_POSTДодано: 08 червня 2006, 17:23 

Стать: Він
Востаннє тут були:
13 жовтня 2017, 04:39
Написано: 4006
Звідки: MA-USA
Як бачиш, деякі українські (неправильні) слова походять від російської :) - згідний з Лайтом: просьба - це русизм. До речі, обидві мови походять від давньоруської і розвивалися паралельно. А як відносно "заказа"?




Хай благословить тебе Господь!
0
(0-0)
 
 URL Догори
Відсутній
 
 Тема повідомлення:
2062
UNREAD_POSTДодано: 08 червня 2006, 17:36 
Аватар учасника

Стать: Не знати хто
Востаннє тут були:
25 січня 2010, 22:54
Написано: 446
Звідки: Kyiv, Ukraine
Правильно лише замовлення і замовляти :)
Є дієслово заказувати, але тільки у сенсі забороняти (запрещать)




Аж доки ви маєте світло, то віруйте у світло, щоб синами світла ви стали
0
(0-0)
 
 URL Догори
Відсутній
 
 Тема повідомлення:
2065
UNREAD_POSTДодано: 08 червня 2006, 17:49 

Стать: Він
Востаннє тут були:
13 жовтня 2017, 04:39
Написано: 4006
Звідки: MA-USA
Не чув про заказувати... А в бухгалтерії у вас також говорять "замовлення"?




Хай благословить тебе Господь!
0
(0-0)
 
 URL Догори
Відсутній
 
 Тема повідомлення:
2075
UNREAD_POSTДодано: 08 червня 2006, 23:25 
Аватар учасника

Стать: Він
Востаннє тут були:
25 квітня 2021, 17:13
Написано: 4650
Звідки: Україна
Віровизнання: християнин
Що стосується "просьба" - я теж був невпевнений :oops:
Братику: Саме так і вживається - "замовлення"! Може є ще якісь синоніми, але не знаю...




Трава засихає, а квітка зів'яне, Слово ж нашого Бога повіки стоятиме! (Іс.40:8 )
0
(0-0)
 
 URL Догори
Відсутній
 
 Тема повідомлення:
2108
UNREAD_POSTДодано: 09 червня 2006, 19:08 
Аватар учасника

Стать: Не знати хто
Востаннє тут були:
25 січня 2010, 22:54
Написано: 446
Звідки: Kyiv, Ukraine
Іноді хтось \":)\" написав:
Украіна вчора іграла ми побідилі

без коментарів :)




Аж доки ви маєте світло, то віруйте у світло, щоб синами світла ви стали
0
(0-0)
 
 URL Догори
Відсутній
 
 Тема повідомлення:
2125
UNREAD_POSTДодано: 10 червня 2006, 08:06 

Стать: Він
Востаннє тут були:
13 жовтня 2017, 04:39
Написано: 4006
Звідки: MA-USA
"Іноді хтось написав"
без коментарів :D




Хай благословить тебе Господь!
0
(0-0)
 
 URL Догори
Відсутній
 
 Тема повідомлення:
2134
UNREAD_POSTДодано: 10 червня 2006, 11:36 
Аватар учасника

Стать: Не знати хто
Востаннє тут були:
25 січня 2010, 22:54
Написано: 446
Звідки: Kyiv, Ukraine
Іноді інший хтось \":)\" написав:
я буду за них боліти

Боліти може щось
Якщо чимось чи на щось то хворіти
А коли за когось - то вболівати :)




Аж доки ви маєте світло, то віруйте у світло, щоб синами світла ви стали
0
(0-0)
 
 URL Догори
Відсутній
 
 Тема повідомлення:
2179
UNREAD_POSTДодано: 11 червня 2006, 01:27 

Стать: Він
Востаннє тут були:
13 жовтня 2017, 04:39
Написано: 4006
Звідки: MA-USA
Іноді пишуть, або хтось написав, але аж ніяк не "іноді хтось написав". :D




Хай благословить тебе Господь!
0
(0-0)
 
 URL Догори
Поділитися: 
Відображати повідомлення за:  Сортувати за   
Вперед:  
Створити нову тему Відповісти  [ 120 повідомлень ]  На сторінку Поперед.  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8  Далі


Хто зараз онлайн

Зараз переглядають цей форум: - і 0 гостей


©2006-2021 "Джерело"
Джерело
Каталог християнських ресурсiв <Для ТЕБЯ> Радіопрограма щосуботи 23:15