Джерело Християнський форум «Джерело»
Праведний, як пальмове дерево, розпустить гіллє своє...
(Пс.92:12)
Джерело Поезія Рейтинг Форум
Сьогодні: 25 вересня 2021, 17:10




Створити нову тему Відповісти  [ 120 повідомлень ]  На сторінку Поперед.  1, 2, 3, 4, 5, 6 ... 8  Далі

Автор Повідомлення
Відсутній
 
 Тема повідомлення:
1574
UNREAD_POSTДодано: 28 травня 2006, 21:47 
Аватар учасника

Стать: Не знати хто
Востаннє тут були:
25 січня 2010, 22:54
Написано: 446
Звідки: Kyiv, Ukraine
Кароока (нічого що я так? :)) То власне про це й мова: по-українськи можна страви готувати або щось інше робити, але не розмовляти.
Зауважу що є таки ще варіант: розмовляти по-українському, але він маловживаний і так мало хто говорить. Але не по-українськи.
До Тараса: а де ти бачив, щоб хтось тут казав що треба "на українській мові"?




Аж доки ви маєте світло, то віруйте у світло, щоб синами світла ви стали
0
(0-0)
 
 URL Догори
Відсутній
 
 Тема повідомлення:
1575
UNREAD_POSTДодано: 28 травня 2006, 22:12 

Стать: Він
Востаннє тут були:
05 грудня 2010, 21:29
Написано: 1290
Звідки: м. Львів
Віровизнання: п'ятидесятник
Ні, не бачив, я так про всяк випадок.




Бо Господь дає мудрість, з Його уст - знання й розум! Господи дай нам мудрості!
0
(0-0)
 
 URL Догори
Відсутній
 
 Тема повідомлення:
1579
UNREAD_POSTДодано: 28 травня 2006, 22:26 

Стать: Він
Востаннє тут були:
05 грудня 2010, 21:29
Написано: 1290
Звідки: м. Львів
Віровизнання: п'ятидесятник
Дякую Кареглазій! Правда, цікаво те, що українські філологи мають російськомовні ніки. :) (без будь-якого націоналізму).




Бо Господь дає мудрість, з Його уст - знання й розум! Господи дай нам мудрості!
0
(0-0)
 
 URL Догори
Відсутній
 
 Тема повідомлення:
1581
UNREAD_POSTДодано: 28 травня 2006, 22:29 
Аватар учасника

Стать: Не знати хто
Востаннє тут були:
25 січня 2010, 22:54
Написано: 446
Звідки: Kyiv, Ukraine
А тобі нефілологи українські щось інше казали? ;-)




Аж доки ви маєте світло, то віруйте у світло, щоб синами світла ви стали
0
(0-0)
 
 URL Догори
Відсутній
 
 Тема повідомлення:
1584
UNREAD_POSTДодано: 28 травня 2006, 22:57 

Стать: Він
Востаннє тут були:
13 жовтня 2017, 04:39
Написано: 4006
Звідки: MA-USA
До речі, розмовляти можна ще по-львівськи, або по-київськи, якщо мати на увазі деякі мовні особливості регіону. А по-українськи, це мабуть означає розмовляти російською мовою, але з українським акцентом. :)




Хай благословить тебе Господь!
0
(0-0)
 
 URL Догори
Відсутній
 
 Тема повідомлення:
1599
UNREAD_POSTДодано: 29 травня 2006, 16:37 

Стать: Не знати хто
Востаннє тут були:
01 квітня 2010, 14:28
Написано: 411
Звідки: село Настасів, Тернопільщина
Тарас написав:
Дякую Кареглазій! Правда, цікаво те, що українські філологи мають російськомовні ніки. :) (без будь-якого націоналізму).

Та то нічо. То файно, шо серед нас такі вчені люди. Може з часом і змінить Кароока (чи то Кареглаза - навіть не знаю, як то писати) свій нік (тільки без будь-яких образ :wink: ). Просто, справді, не знаєш деколи, як писати, звертатися, як чужою мовою пишуть. А те саме можна сказати і до англомовних ніків - то не то, шоби сильно проти шось мав, але важко таки писати і звертатися. То не відноситься до американців, які бідні мусять писати латиною і так сяк перекодовують написане.
Оце приклад нетактовного допису - так писати неслід!
середа 31 травня, 2006 19:43 jerelo


0
(0-0)
 
 URL Догори
Відсутній
 
 Тема повідомлення:
1612
UNREAD_POSTДодано: 29 травня 2006, 18:22 
Аватар учасника

Стать: Не знати хто
Востаннє тут були:
25 січня 2010, 22:54
Написано: 446
Звідки: Kyiv, Ukraine
Щодо мене, то... Мене можна дитя Світла, можна Лайтчайлд, можна просто Лайт :)
Як зручно :)
Можна просто скопіювати нік ось так наприклад: lightchild




Аж доки ви маєте світло, то віруйте у світло, щоб синами світла ви стали
0
(0-0)
 
 URL Догори
Відсутній
 
 Тема повідомлення:
1616
UNREAD_POSTДодано: 29 травня 2006, 21:16 

Стать: Не знати хто
Востаннє тут були:
29 травня 2006, 21:05
Написано: 2
Тойко написав:
Тарас написав:
Дякую Кареглазій! Правда, цікаво те, що українські філологи мають російськомовні ніки. :) (без будь-якого націоналізму).

Та то нічо. То файно, шо серед нас такі вчені люди. Може з часом і змінить Кароока (чи то Кареглаза - навіть не знаю, як то писати) свій нік (тільки без будь-яких образ :wink: ). Просто, справді, не знаєш деколи, як писати, звертатися, як чужою мовою пишуть. А те саме можна сказати і до англомовних ніків - то не то, шоби сильно проти шось мав, але важко таки писати і звертатися. То не відноситься до американців, які бідні мусять писати латиною і так сяк перекодовують написане.

До чого тут мій нік. А взагалі-то, власні назви не перекладаються. Вибачайтеб фле бути кароокою мені не подобається. До того ж на багатьох форумах мене знають саме так. Чому таке прискіпливе ставлення до тієї людини, яка написала своє (до речі) перше повідомлення у цьому форумі. А бажання повертатися вже немає. До того ж у повсякденному житті частіше розмовляю російською, бо живу на півдні України і тут мене б мало хто зрозумів, але українською володію не гірше, тож... робіть висновки, чому я маю такий нік. Хоча й досі не розумію чого ви до нього причепилися. Більше немає про що балакати?


0
(0-0)
 
 URL Догори
Відсутній
 
 Тема повідомлення:
1617
UNREAD_POSTДодано: 29 травня 2006, 21:25 
Аватар учасника

Стать: Він
Востаннє тут були:
25 квітня 2021, 17:13
Написано: 4650
Звідки: Україна
Віровизнання: християнин
Вибач, Кареглазая, за нетактовність деяких учасників форуму!
Справді, власні назви (прізвища, імена, назви вулиць тощо) українською не перекладаються!!!
Дякую тобі, Кареглазая, і тобі, lightchild, що внесли ясність у спір, який тут виник... Зрештою, я попереджав, що не філолог і можу помилятися. Але тепер буду і я сам знати, коли писати "українською", а коли "по-українськи"!




Трава засихає, а квітка зів'яне, Слово ж нашого Бога повіки стоятиме! (Іс.40:8 )
0
(0-0)
 
 URL Догори
Відсутній
 
 Тема повідомлення:
1618
UNREAD_POSTДодано: 29 травня 2006, 23:33 

Стать: Він
Востаннє тут були:
05 грудня 2010, 21:29
Написано: 1290
Звідки: м. Львів
Віровизнання: п'ятидесятник
Дуже прошу пробачення за те, що моя репліка прозвучала образливо. Я зовсім не мав на увазі тебе образити, Кареглазая, мені просто було цікаво знати.




Бо Господь дає мудрість, з Його уст - знання й розум! Господи дай нам мудрості!
0
(0-0)
 
 URL Догори
Відсутній
 
 Тема повідомлення:
1630
UNREAD_POSTДодано: 30 травня 2006, 09:36 
Аватар учасника

Стать: Вона
Востаннє тут були:
05 грудня 2019, 11:37
Написано: 1116
Звідки: Ukraine
Віровизнання: п'ятидесятник
Тарас написав:
Правда, цікаво те, що українські філологи мають російськомовні ніки. :) (без будь-якого націоналізму).

Сподіваюся, англійські ніки нікому не заважатимуть? :wink:

Тойко написав:
... А те саме можна сказати і до англомовних ніків - то не то, шоби сильно проти шось мав, але важко таки писати і звертатися.

А ти побудь "сам собі транслітом" :D Наприклад, Winslet = Вінслет. Тільки нехай трансліт буде достовірним :wink: А то мені на російських форумах деякі грамотії такі превдоніми давали!!! "Винсент", "Винслёт", "Слинвет"... :D :cry: І сміх, і гріх...




Я бачив усі справи, що чинились під сонцем: й ось усе це марнота та ловлення вітру!
0
(0-0)
 
 URL Догори
Відсутній
 
 Тема повідомлення:
1660
UNREAD_POSTДодано: 31 травня 2006, 08:33 

Востаннє редаговано Братик 31 травня 2006, 18:37 (всього 1 раз).

Стать: Він
Востаннє тут були:
13 жовтня 2017, 04:39
Написано: 4006
Звідки: MA-USA
Хтось написав "хотя". Українською правильно "хоча" :)




Хай благословить тебе Господь!
0
(0-0)
 
 URL Догори
Відсутній
 
 Тема повідомлення:
1690
UNREAD_POSTДодано: 31 травня 2006, 13:36 

Стать: Він
Востаннє тут були:
05 грудня 2010, 21:29
Написано: 1290
Звідки: м. Львів
Віровизнання: п'ятидесятник
Іноді пишуть отак:
Цитата:
Мій Київ - саме красиве місто!

Має бути "найкрасивіше", бо "саме красиве" - русизм.




Бо Господь дає мудрість, з Його уст - знання й розум! Господи дай нам мудрості!
0
(0-0)
 
 URL Догори
Відсутній
 
 Тема повідомлення:
1703
UNREAD_POSTДодано: 31 травня 2006, 19:00 
Аватар учасника

Стать: Не знати хто
Востаннє тут були:
21 квітня 2016, 01:27
Написано: 343
Просьба надалі, коли мова йде про чиїсь помилки, писати від третьої особи, щоб не образити інших учасників форуму.
Наприклад так:

Іноді пишуть: "самий кращий", а треба "найкращий" або "якнайкращий" тощо :)


0
(0-0)
 
 URL Догори
Відсутній
 
 Тема повідомлення:
1723
UNREAD_POSTДодано: 01 червня 2006, 06:46 

Стать: Він
Востаннє тут були:
13 жовтня 2017, 04:39
Написано: 4006
Звідки: MA-USA
Іноді пишуть "соняшник" а треба "сонячник" :D




Хай благословить тебе Господь!
0
(0-0)
 
 URL Догори
Поділитися: 
Відображати повідомлення за:  Сортувати за   
Вперед:  
Створити нову тему Відповісти  [ 120 повідомлень ]  На сторінку Поперед.  1, 2, 3, 4, 5, 6 ... 8  Далі


Хто зараз онлайн

Зараз переглядають цей форум: - і 0 гостей


©2006-2021 "Джерело"
Джерело
Каталог християнських ресурсiв <Для ТЕБЯ> Радіопрограма щосуботи 23:15