Так виявляється - це біблійний термін і він має дуже чітке значення
Справді, адже слово лідер має чітко виражене англомовне походження, тому й дивитися треба англійський переклад
| Джерело https://forum.jerelo.info/ |
|
| Лідерство в церкві - що це? https://forum.jerelo.info/viewtopic.php?t=156 |
Сторінка 7 з 8 |
| prostak | [ 08 грудня 2009, 19:54 ] Re: Лідерство в церкві - що це? |
Сонячник написав: pika написав: я говорю нетикы за пасторив а за руководителей молоди и всяких груп А це також велика біда, коли в церкві утворюються всякі групи, особливо коли молоддю керує не пастир, а керівник молоді. Таким чином, неутверджена молодь часто відходить від Євангельського вчення, впроваджують харизматичну практику тощо. Хоча знаю я й позитивні приклади, коли молодь збиралася на додаткові зібрання (наприклад, ревнуючі за духовне хрещення), і ці зібрання були благословенними, аж поки не призначили лідера (керівника) молоді. З Церкви зробили фірму комерційну. |
|
| dead man walking | [ 10 грудня 2009, 08:59 ] Re: Лідерство в церкві - що це? |
лідер=пастор=диякон=керівник молоді=регент! Перечитав всю дискусію, і все одно не можу зрозуміти, навіщо тут деякі так вчепились до слова "лідер". Всім і так ясно що пастор/пресвітер/священник/лідер веде людей не за собою, а за Богом. І навіщо приписувати іменно негативні якості слову "лідер" а приписувати начебто позитивні якості слову "пресвітер"? |
|
| Сонячник | [ 10 грудня 2009, 11:17 ] Re: Лідерство в церкві - що це? |
dead man walking написав: І навіщо приписувати іменно негативні якості слову "лідер" а приписувати начебто позитивні якості слову "пресвітер"? Тому що лідер - небіблійне слово та навіть не українське, бо в українській мові викликає асоціації гордої та харизматичної людини. Подивився я в англомовну Біблію: у Євангелії англійське слово leader вживається лише один раз в Мт.15:14: Залишіть ви їх: це сліпі поводатарі для сліпих. А коли сліпий водить сліпого, обоє до ями впадуть... Куліш це слово переклав як "проводирі", а російський переклад - "вожді". Є ще в англійській Євангелії й похідне від слова "leader" слово "ringleader" (укр. ватажок) у Діях 24:5 : Ми переконались, що цей чоловік то зараза, і що він колотнечу викликує між усіма юдеями в цілому світі, і що він провідник Назорейської єресі. Отже, виходить, що в англійському перекладі те слово є, але має значення відступника, тобто сліпий чи єретик. Саме такі асоціації в мене й викликалися ще й до того, поки я сам дослідив, що воно означає. |
|
| Taj | [ 10 грудня 2009, 11:43 ] Re: Лідерство в церкві - що це? |
Так виявляється - це біблійний термін і він має дуже чітке значення Справді, адже слово лідер має чітко виражене англомовне походження, тому й дивитися треба англійський переклад
|
|
| pika | [ 10 грудня 2009, 22:11 ] Re: Лідерство в церкві - що це? |
сонячник якщо просвитер визде саи руководыть то скорым часом вин обявыть себе богом |
|
| dead man walking | [ 11 грудня 2009, 08:41 ] Re: Лідерство в церкві - що це? |
всі слова в укр. Біблії - не біблєйскі! якшо вже так хочеться біблійним лексиконом користуватись - то прийдеться читати Біблію на оригінальній мові - грецькій чи арамейскі чи на якій там вона була написана.... |
|
| Братик | [ 06 січня 2010, 18:24 ] Re: Лідерство в церкві - що це? |
Чи був Христос учителем, коли жив на землі? Так. Чи був Христос священником? - Так. Чи був Христос пастором? Не знаю, бо зміст цього англомовного терміну мені невідомий. Пастиром (пастухом) - так. Чи був Христос лідером? - Так, бо вів за собою народ і Церкву. |
|
| pika | [ 11 березня 2010, 00:28 ] Re: Лідерство в церкві - що це? |
Сонячник написав: Тому що лідер - небіблійне слово та навіть не українське, бо в українській мові викликає асоціації гордої та харизматичної людини i при- чому тут харизмати? |
|
| A.M.S | [ 11 березня 2010, 00:35 ] Re: Лідерство в церкві - що це? |
pika написав: i при- чому тут харизмати? При тому, що харизмати є "стаханівцями" цього поняття. Лідерство вперше почали використовувати американські харизмати. |
|
| Сонячник | [ 11 березня 2010, 01:56 ] Re: Лідерство в церкві - що це? |
pika написав: i при- чому тут харизмати? Я мав на увазі рису характеру, а не харизматів.Харизмати́чний лі́дер — громадсько-політичний діяч, ватажок, вождь, авторитет якого ґрунтується на вірі громадян у його надприродні, видатні здібності, виняткові якості, непогрішність, святість. |
|
| Братик | [ 12 березня 2010, 16:40 ] Re: Лідерство в церкві - що це? |
Якщо дослівно перекласти, то харизматичний лідер - це керівник помістної харизматичної церкви, а такі ознаки, як "громадсько-політичний діяч", "надприродні, видатні здібності, виняткові якості, непогрішність, святість" є суб"єктивними. Але саме таким його сприймають у суспільстві. |
|
| pika | [ 14 березня 2010, 04:03 ] Re: Лідерство в церкві - що це? |
A.M.S написав: При тому, що харизмати є "стаханівцями" цього поняття пустота |
|
| A.M.S | [ 14 березня 2010, 14:02 ] Re: Лідерство в церкві - що це? |
pika написав: пустота Повнота! Якщо не знаєш хто такі "стаханівці", то харизмати є передовиками поняття "лідерства" як і "стаханівці" по видобутку вугілля 
|
|
| pika | [ 14 березня 2010, 18:10 ] Re: Лідерство в церкві - що це? |
A.M.S написав: Повнота! Якщо не знаєш хто такі "стаханівці", то харизмати є передовиками поняття "лідерства" як і "стаханівці" по видобутку вугілля чудове християнске порiвняня |
|
| luka2 | [ 10 липня 2010, 09:02 ] Re: Лідерство в церкві - що це? |
Іван Твердий написав: На форумі зустрів таку фразу: Цитата: було лідерське служіння, 95% пастори церков і диякони В мене виникло питання: що це за нові, небіблійні терміни з'явилися у християн. Може хто відповість? У світлі Слова Божого.Цей термін не є, Біблійний, запозичений з світської мови і тому приносить світські результати... Щоб це зрозуміти , необхідно дати твердження слову - Лідер... |
|
| Сторінка 7 з 8 | Часовий пояс UTC + 2 годин |