Джерело
https://forum.jerelo.info/

Значення слів творити і робити в грецьких текстах
https://forum.jerelo.info/viewtopic.php?t=1055
Сторінка 1 з 1

Michail [ 09 серпня 2010, 11:10 ]  Значення слів творити і робити в грецьких текстах

Приєднання файлів:
Грецький тексст.JPG
Приєднання файлів:
Текст.JPG


Будь ласка додайте сюди ще слова (робити і творити) на староєврейській мові для порівняння.


Які думки?

Nurono [ 19 листопада 2010, 16:33 ]  Re: Значення слів творити і робити в грецьких текстах

A DICTIONARY OF THE TARGUMIM, THE TALMUD BABLI AND YERUSHALMI, AND THE MIDRASHIC LITERATURE
COMPILED BY MARCUS JASTROW, Ph. D. Litt. D.
WITH AN INDEX OF SCRIPTURAL QUOTATIONS
VOLUME I:
Приєднання файлів:
bara-3.jpg

ЕВРЕЙСКИЙ И ХАЛДЕЙСКИЙ ЭТИМОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ К КНИГАМ ВЕТХОГО ЗАВЕТА
Составитель инспектор Виленского еврейского учительского института О. М. Штейнберг (Том I)
Приєднання файлів:
bara-2.jpg

за Стронгом
Приєднання файлів:
bara-1.jpg

сучасний словник
творить (1. создавать)
יָצַר [לִיצוֹר, יוֹצֵר, יִיצוֹר ], בָּרָא [לִברוֹא, בּוֹרֵא, יִברָא]; הוֹצִיא מִתַחַת יָדוֹ
делать (1. заниматься чем-либо)
עָשָׂה [לַעֲשׂוֹת, עוֹשֶׂה, יַעֲשֶׂה]
делать (3. производить)
יִיצֵר [לְייַצֵר , מְ-, יְ-]

ще може що знайду...

Dmitro [ 12 липня 2014, 10:50 ]  Re: Значення слів творити і робити в грецьких текстах

трошки не зрозумів я

Сторінка 1 з 1 Часовий пояс UTC + 2 годин